• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• after thorough irrigation of the operative site the abdomen is closed

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "after thorough irrigation of the operative site the abdomen is closed"

"after thorough irrigation of the operative site the abdomen is closed" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tie-tie?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„operativ“: Adjektiv

operativ

[operaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

operative, surgical operational operational, strategic

---

• operative

  operativ Medizin | medicineMED

  surgical

  operativ Medizin | medicineMED
  operativ Medizin | medicineMED

Przykłady

• operativer Eingriff

  operation
  operativer Eingriff

• operational

  operativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  operativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• das operative Geschäft

  the operational side of the business, operationsPlural | plural pl
  das operative Geschäft
• operativer Gewinn [Verlust]

  operational profit [loss]
  operativer Gewinn [Verlust]

• operational

  operativ Militär, militärisch | military termMIL
  operativ Militär, militärisch | military termMIL
• strategic

  operativ Militär, militärisch | military termMIL strategisch
  operativ Militär, militärisch | military termMIL strategisch

„operativ“: Adverb

operativ

[operaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

operationally

---

Przykłady

• etwas operativ entfernen Medizin | medicineMED

  to removeetwas | something sth surgically
  etwas operativ entfernen Medizin | medicineMED

• operationally

  operativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  operativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• operativ tätig werden

  to have operations
  operativ tätig werden
• es fehlen operativ 5 Millionen

  there is an operational shortfall of 5 million
  es fehlen operativ 5 Millionen

„thorough“: adjective

thorough

British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gründlich, durchgreifend, -dringend, vollkommen, völlig vollendet, perfekt, meisterhaft echt, durch durch, vollständig gründlich, sorgfältig, genau, pedantisch, penibel durchgehend

---

• gründlich, durchgreifend, -dringend, vollkommen, völlig

  thorough
  thorough

Przykłady

• a thorough knowledge

  gründliche Kenntnisse
  a thorough knowledge
• a thorough reformation

  eine durchgreifende Reform
  a thorough reformation

• vollendet, perfekt, meisterhaft

  thorough perfect
  thorough perfect

• echt, durchand | und u. durch, vollständig

  thorough out-and-out
  thorough out-and-out

Przykłady

• a thorough conservative

  ein eingefleischter Konservativer
  a thorough conservative

• gründlich, sorgfältig, genau, pedantisch, penibel

  thorough painstaking
  thorough painstaking

• durchgehend

  thorough rare | seltenselten (continuous)
  thorough rare | seltenselten (continuous)

„thorough“: preposition | adverb

thorough

British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch

---

• durch

  thorough
  thorough

„thorough“: noun

thorough

British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewaltmaßnahme

---

Przykłady

• Thorough history | GeschichteHIST

  die Gewaltpolitik Lord Straffordsand | und u. Erzbischof Lauds unter Karl I
  Thorough history | GeschichteHIST

• Gewaltmaßnahmefeminine | Femininum f, -politikfeminine | Femininum f

  thorough rare | seltenselten (tyrannical measure, policy)
  thorough rare | seltenselten (tyrannical measure, policy)

„site“: noun

site

[sait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lage Stelle, Platz, Örtlichkeit Stelle, Schauplatz Bauplatz Sitz

---

• Lagefeminine | Femininum f

  site of building, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  site of building, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to determine the site of an old Roman fortress: a lovely site

  eine herrliche Lage
  to determine the site of an old Roman fortress: a lovely site

• Stellefeminine | Femininum f

  site designated for building

  Platzmasculine | Maskulinum m

  site designated for building

  Örtlichkeitfeminine | Femininum f

  site designated for building
  site designated for building

• Stellefeminine | Femininum f

  site of event

  Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  site of event
  site of event

Przykłady

• the site of the excavations

  die Ausgrabungsstätte
  the site of the excavations
• prehistoric site

  prähistorische (Fund)Stätte
  prehistoric site
• the site of the fracture medicine | MedizinMED

  die Bruchstelle
  the site of the fracture medicine | MedizinMED

• Bauplatzmasculine | Maskulinum m, -grundmasculine | Maskulinum m, -geländeneuter | Neutrum n, -stellefeminine | Femininum f

  site building site
  site building site

Przykłady

• camping site

  Campingplatz
  camping site

• Sitzmasculine | Maskulinum m

  site of industry
  site of industry

„site“: transitive verb

site

[sait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

placieren, stationieren, einen Platz geben, legen einen Standort wählen für

---

• placieren, stationieren

  site

  einen Platz geben, legen, einen Standort wählen für (dative (case) | Dativdat)

  site
  site

Przykłady

• to be sited

  gelegen sein, liegen
  to be sited

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„irrigation“: noun

irrigation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

künstliche Bewässerung Irrigation, Spülung, Berieselung

---

• (künstliche) Bewässerungor | oder od Berieselung

  irrigation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  irrigation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Przykłady

• irrigation canal (or | oderod channel)

  Bewässerungskanal, -graben
  irrigation canal (or | oderod channel)
• irrigation ditch

  Bewässerungsgraben
  irrigation ditch

• Irrigationfeminine | Femininum f

  irrigation medicine | MedizinMED

  Spülungfeminine | Femininum f

  irrigation medicine | MedizinMED

  Berieselungfeminine | Femininum f

  irrigation medicine | MedizinMED
  irrigation medicine | MedizinMED

Przykłady

• colonic irrigation

  Einlauf, Darmspülung
  colonic irrigation
• continuous irrigation

  Dauerberieselung
  continuous irrigation
• gastric irrigation

  Magenspülung
  gastric irrigation

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„pendulous“: adjective

pendulous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hängend, frei schwebend, schwingend schwankend, unschlüssig

---

• hängend, frei schwebend, schwingend

  pendulous hanging, swinging
  pendulous hanging, swinging

Przykłady

• pendulous abdomen

  Hängebauch
  pendulous abdomen

• schwankend, unschlüssig

  pendulous rare | seltenselten (indecisive, vacillating)
  pendulous rare | seltenselten (indecisive, vacillating)